JUN88 chia sẻ: Huấn luyện viên Real Madrid Mourinho trả lời phỏng vấn riêng của báo thể thao Roma. Ông nói về quãng đường trở lại Real, tình cảm sâu nặng với cổ động viên Roma, cùng những chuyện
Huấn luyện viên Real Madrid Mourinho trả lời phỏng vấn riêng của báo thể thao Roma. Ông nói về quãng đường trở lại Real, tình cảm sâu nặng với cổ động viên Roma, cùng những chuyện như bóng đá đã đổi khác, tranh cãi trọng tài, vụ Man City và mối thâm tình với Ancelotti. Bài này là phần một của cuộc phỏng vấn.
Ông biết mình sẽ sang Real Madrid từ lúc nào? Từ khi nào ông bắt đầu cảm thấy mình sẽ quay lại đây?
Thông thường là hai bên tiếp xúc trước, rồi tin tức mới lộ ra, và những tin đó dựa trên việc tiếp xúc của đôi bên. Bên này có người nói một câu, bên kia cũng có người nói một câu, đến khi đã có chút tiến triển thì tin đồn mới xuất hiện. Lần này thì hoàn toàn ngược lại. Khi tin đồn xuất hiện, hai bên chưa hề có bất kỳ tiếp xúc nào.
Tôi ở Benfica rất vui. Đó là một câu lạc bộ đặc biệt với tôi, lại chỉ cách nhà mười phút đi đường. Tình huống như vậy, hai mươi năm qua chưa từng có. Đó cũng là một câu lạc bộ cần bước lên một nấc nữa. Tôi vốn định làm trọn hợp đồng ba năm, tiếp tục ở lại. Rồi tin đồn xuất hiện, nhưng thực tế chẳng có chuyện gì xảy ra.
Bản thân ông cũng rất ngạc nhiên?
Đúng, đúng. Tôi cũng ngạc nhiên trước những tin đồn đó. Nhưng tôi không nghĩ nhiều, chỉ thấy: đó chỉ là tin đồn. Real Madrid đổi huấn luyện viên giữa mùa, sau đó Arbeloa tiếp quản. Tình hình và thành tích của đội đều không tốt, nên tin đồn bắt đầu xuất hiện, nhưng không một ai nói chuyện với tôi.
Tôi và Real Madrid giữ mối quan hệ như vậy bao nhiêu năm rồi? Mười ba năm. Từ lúc tôi rời đi, chúng tôi vẫn luôn giữ liên lạc. Chúng tôi là bạn, giữa hai bên có sợi dây rất sâu. Sau này Carlo dẫn dắt ở đây nhiều năm, còn quan hệ giữa tôi và ông ấy cũng không có gì đáng nghi. Carlo biết tôi và chủ tịch Florentino là bạn, không có gì cần giấu.
Không có bất kỳ nghi ngờ nào.
Đúng, không có bất kỳ nghi ngờ nào. Tôi luôn giữ quan hệ mật thiết với Real Madrid. Khi tin đồn xuất hiện, tôi nghĩ: chuyện này không thật. Tôi đang ở Benfica, tâm trí tôi đều ở Benfica, đều ở tương lai của Benfica. Tôi chưa bao giờ thấy những tin đồn đó là thật.
Sau đó chúng tôi đối đầu, trong vòng hai tuần đá ba trận.
Và mấy trận đó Benfica cũng đá rất tốt.
Chúng tôi thắng trận giúp đội giành quyền đi tiếp. Đó là một lần đi tiếp mang tính lịch sử. Vì sau bốn trận đầu chúng tôi vẫn trắng điểm, mà trước đó chưa từng có đội nào trắng điểm sau bốn trận rồi cuối cùng vẫn đi tiếp.
Chúng tôi giành suất đi tiếp ở trận thứ tám, gặp Real Madrid, ở giây cuối cùng, nhờ bàn thắng của thủ môn. Chuyện khó tin. Vòng loại trực tiếp sau đó rất gian nan, vì xảy ra chuyện giữa Vinicius và Prestianni. Việc đó với mọi người đều khó xử.
Lúc ấy tôi ở bên kia, giờ lại sang bên này. Tôi đã sống qua chuyện đó ở bên kia, đến đây rồi lại hiểu hết tình hình bên này.
Nhưng lúc đó ông bị kẹp ở giữa, và luôn đứng ở vị trí đó. Chuyện ấy khá rối, vì rất khó phát biểu dứt khoát, nhất là khi đụng đến phân biệt chủng tộc. Đây là một chủ đề cực kỳ nhạy cảm.
Chủ đề này rất nhạy cảm, với chúng tôi rất khó xử lý, vì cuối cùng Prestianni bị treo giò không phải vì phân biệt chủng tộc.
Tôi vì một việc hoàn toàn không kiểm soát được mà bị dư luận chửi không còn manh áo, đặc biệt bị nhiều kẻ thừa cơ tấn công. Cầu thủ của ông nói với ông: "Chuyện này không có thật." Lại không ai đưa ra được bằng chứng chứng minh là thật, thì ông không thể phát biểu dứt khoát.
Dù ông nói gì, trong mắt dư luận cũng đều sai.
Đúng, quả là vậy. Chuyện này đến cuối cùng, điều khiến tôi nhẹ lòng nhất là bên kia là một chàng trai rất tốt, bên này cũng là một chàng trai đặc biệt tốt. Chuyện này quả thực gây ra vấn đề, nhưng cuối cùng tôi đã hiểu tình hình của cả hai phía. Từ góc quản lý, xử lý rất khó. Sau đó tiếp tục đá vòng loại trực tiếp cũng khó. Khi đến Madrid, chúng tôi còn chưa biết cậu ấy có bị phạt hay không, có được ra sân hay không. Đó là một tình thế cực kỳ khó.
Benfica với ông cũng là nhà. Nhưng khi thấy ông chính thức trở lại Real Madrid, suy nghĩ riêng của tôi là: đây mới là nhà của José, đây mới là sân khấu của José. Trình độ của Benfica đương nhiên cũng rất cao. Nhưng trước đó ông đã đi qua Fenerbahce, Tottenham thời dịch, rồi Roma. Ở Roma ông cũng giành một chức vô địch, đó cũng là mặt bằng rất cao, nhưng vẫn chưa tới tầm Real Madrid. Lúc ấy tôi nghĩ: ông về nhà rồi. Và tôi thấy nụ cười của ông cũng khác. Tôi có nhìn nhầm không?
Ông biết đấy, tôi với gần như mọi câu lạc bộ từng dẫn dắt đều có mối quan hệ rất, rất đặc biệt. Gần như tất cả. Thời ở Tottenham đúng lúc dịch, người với người gần như không có liên hệ, sân cũng gần như luôn trống.
Chúng tôi đá hai ba trận có khán giả, sau đó không còn khán giả, cũng không có tương tác. Nên tôi không dựng được kiểu gắn bó đó với Tottenham. Sau đó là Fenerbahce, một nơi đặc biệt, có một nền văn hóa rất, rất đặc biệt. Tôi ở đó chỉ mười ba, mười bốn tháng.
Còn các câu lạc bộ khác, Inter, Roma, Chelsea, Manchester United, Benfica, tôi luôn thấy đó là nhà của mình. Vì khi rời đi, tôi luôn ra đi một cách đàng hoàng. Dù bị sa thải, tôi cũng không nói một câu tiêu cực nào. Ông biết, chuyện rời Roma chẳng hạn, trong lòng tôi khổ đến mức nào.
Đương nhiên.
Nhưng tôi không nói một câu nào nhằm vào Roma, không nói một câu nào nhằm vào ông chủ câu lạc bộ. Không, một câu cũng không. Tôi từng nói một câu tiêu cực, sau đó đã xin lỗi Tiago Pinto, chuyện dừng ở đó, không còn gì khác.
Khi rời đi, tôi đều ra đi trong sạch. Đôi khi nhìn từ ngoài có thể không phải vậy, nhưng trong cách đối nhân xử thế bên trong câu lạc bộ, tôi là người rất lịch sự. Tôi ra đi tử tế, và lúc ra đi luôn có một cảm giác: nơi đó mãi mãi sẽ là nhà của tôi, dù nó đã không còn là nữa.
Đúng như ông nói, trở lại Madrid cũng là về nhà. Vì ba năm tôi trải qua ở đây chắc chắn nặng bằng ba mươi năm. Đó là một giai đoạn rất, rất đặc biệt, cực kỳ đặc biệt. Đây là về nhà, vì giữa tôi và câu lạc bộ này có mối gắn bó tình cảm như vậy.
Ông giải thích được mối quan hệ này giữa ông và Roma không? Đến hôm nay, vẫn có cổ động viên Roma đón ông theo một cách gây chấn động. Hiếm khi thấy mối quan hệ như vậy. Quả thật ông đã giành chiếc cúp đó, mà trước đây họ chưa từng giành được một chiếc cúp như thế. Ông còn đưa đội vào chung kết. Tất cả đều xảy ra trong vòng hai năm. Sau đó hai bên chia tay, ông không nói gì. Nhưng đến hôm nay, giữa hai bên vẫn có một sợi dây đi sâu vào trong. Nói thật, tôi có lẽ nhớ Liedholm và Roma từng có mối quan hệ tương tự, nhưng tình cảm mạnh đến mức này thì tôi chưa từng cảm thấy. Tôi nói lại, đã mấy tháng... mấy tuần, xin lỗi, vẫn có người hỏi tôi: "Tôi muốn gặp ông ấy, ông giúp được không? Cho tôi gặp ông ấy, chụp một tấm ảnh được không?" Vì sao lại có mối quan hệ như vậy? Giữa ông và Roma rốt cuộc có điều gì đặc biệt?
Đặc biệt là tình cảm của họ dành cho tôi. Tôi luôn nói, ngày tôi tới, không nhớ là sân bay Malpensa hay sân bay Linate, tôi không nhớ rõ. Nhưng ngày đầu tôi bay đến, bước ra ngoài, bên ngoài có hàng vạn người.
Lúc ấy tôi nghĩ: tôi còn chưa làm gì cả. Tôi mới vừa đến, chưa dẫn đội đá một trận nào, chưa giành được một điểm nào cho những người này, sao lại thế? Chuyện đó chạm vào tôi rất mạnh, vì tôi thấy mình chưa xứng với sự đối đãi ấy. Nhưng Roma là thế, đúng không? Về sau ông sẽ hiểu, Roma là như vậy.
Sau đó, tôi cho rằng điều thực sự dựng nên sợi dây này là họ hiểu tôi chưa bao giờ chỉ nghĩ cho mình, chưa bao giờ chỉ nghĩ đến hình ảnh của mình, cũng chưa bao giờ chỉ nghĩ đến quan hệ giữa mình với người khác. Dù là quan hệ với ông chủ câu lạc bộ, hay những quan hệ mang tính chính trị trong giới bóng đá Italia, kể cả quan hệ với giới truyền thông các ông. Ông biết điều này là thật. Ông có lẽ là một trong hai ba phóng viên có giao tình với tôi.
Tôi ở Italia ba năm, cộng thêm hai năm rưỡi... không, là hai năm cộng hai năm rưỡi, bốn năm rưỡi. Họ hiểu, với tôi chỉ có một việc, đó là Roma và cổ động viên Roma.
Tôi chiến đấu vì họ, tôi dốc hết mình. Chúng tôi vô địch một giải. Nếu là câu lạc bộ thường xuyên vô địch, ý nghĩa chiếc cúp này có thể không lớn đến thế. Nhưng với một đội, một câu lạc bộ không thường xuyên vô địch, nó có ý nghĩa cực kỳ lớn.
Lớn đến mức nào? Mấy hôm trước, một người đại diện rất thân với tôi đến Trigoria, chụp cho tôi một tấm ảnh cổng vào. Chiếc cúp vẫn ở đó, ở đó chỉ có mỗi chiếc cúp ấy. Chiếc cúp đó chính là dấu hiệu ở lối vào trung tâm huấn luyện.
Sợi dây này cũng đến từ tình yêu của họ với câu lạc bộ. Đó là một thứ tình cảm chắc chắn sẽ chạm đến ông. Họ hiểu tôi đã đưa hết tất cả. Tôi từng mắc sai, tôi từng làm sai việc, tôi từng thua trận, nhưng họ luôn hiểu tôi luôn, luôn chiến đấu vì họ.
Cuối cùng, trận chung kết ở Budapest là đỉnh của sợi dây này, là đỉnh của sợi dây này. Với tôi, sau khi chung kết kết thúc, chúng tôi đi nghỉ. Khi tôi trở về, tôi đã "chết".
Khi trở về, tôi đã "chết" vì cách UEFA xử lý. Họ bắt tôi trả giá cho một việc không nằm trong phần trách nhiệm của tôi. Chuyện xảy ra trong sân bay không phải trách nhiệm của tôi. Trách nhiệm của tôi là tôi đã chửi trọng tài ở bãi đỗ xe.
Ông đáng phải trả giá vì chuyện đó.
Đương nhiên. Nhưng không đáng phải trả giá vì chuyện xảy ra trong sân bay. Đó không phải lỗi của tôi, vậy mà tôi lại trả giá vì nó. Tôi cũng trả giá vì quan hệ giữa mình và ông chủ câu lạc bộ. Cách làm việc của họ khác tôi. Với những gì xảy ra trong trận chung kết, cách xử lý cũng khác tôi. Lúc trở về tôi đã "chết", rồi thêm vài tháng nữa, tôi đã bị sa thải.